O que é Tecnologia Assistiva?

Fonte: Site /www.assistiva.com.br

Tecnologia Assistiva é um termo 
ainda novo, utilizado para  identificar todo o arsenal de Recursos e 
Serviços que contribuem para  proporcionar ou ampliar habilidades 
funcionais de pessoas com deficiência e  conseqüentemente promover Vida 
Independente e Inclusão.

      

É também definida como "uma ampla gama de equipamentos,  
serviços, estratégias e práticas concebidas e aplicadas para minorar os 
 problemas encontrados pelos indivíduos com deficiências" (Cook e Hussey
 •  Assistive Technologies: Principles and Practices • Mosby – Year 
Book, Inc.,  1995).

      

O termo Assistive Technology, traduzido no Brasil como  
Tecnologia Assistiva, foi criado em 1988 como importante elemento 
jurídico  dentro da legislação norte-americana conhecida como Public Law
 100-407 e foi  renovado em 1998 como Assistive Technology Act de 1998 
(P.L. 105-394, S.2432).  

Compõe, com outras leis, o ADA - American with Disabilities Act,
 que regula os  direitos dos cidadãos com deficiência nos EUA, além de 
prover a base legal dos  fundos públicos para compra dos recursos que 
estes necessitam.

• Recursos


• Serviços
















Objetivos da Tecnologia Assistiva
      A Tecnologia Assistiva se compõe de Recursos e Serviços. Os  
Recursos são todo e qualquer item, equipamento ou parte dele, produto ou
  sistema fabricado em série ou sob-medida utilizado para aumentar, 
manter ou  melhorar as capacidades funcionais das pessoas com 
deficiência. Os Serviços,  são definidos como aqueles que auxiliam 
diretamente uma pessoa com deficiência  a selecionar, comprar ou usar os
 recursos acima definidos.
      Podem variar de uma simples bengala a um complexo sistema  
computadorizado. Estão incluídos brinquedos e roupas adaptadas, 
computadores,  softwares e hardwares especiais, que contemplam questões 
de acessibilidade,  dispositivos para adequação da postura sentada, 
recursos para mobilidade manual  e elétrica, equipamentos de comunicação
 alternativa, chaves e acionadores  especiais, aparelhos de escuta 
assistida, auxílios visuais, materiais  protéticos e milhares de outros 
itens confeccionados ou disponíveis  comercialmente.
      São aqueles prestados profissionalmente à pessoa com  deficiência 
visando selecionar, obter ou usar um instrumento de tecnologia  
assistiva. Como exemplo, podemos citar avaliações, experimentação e 
treinamento  de novos equipamentos. 
      Os serviços de Tecnologia assistiva são normalmente  
transdisciplinares envolvendo profissionais de diversas áreas, tais 
como:
      • Fisioterapia
      • Terapia  ocupacional
      • Fonoaudiologia
      • Educação
      • Psicologia
      •Enfermagem
      • Medicina
      • Engenharia
      • Arquitetura
      • Design
      •Técnicos de  muitas outras especialidades
      No Brasil, encontramos também terminologias diferentes que  
aparecem como sinônimos da Tecnologia Assistiva, tais como “Ajudas 
Técnicas”,  “Tecnologia de Apoio“, “Tecnologia Adaptativa” e 
“Adaptações”.
      
      
      
      
      
      
      

Proporcionar à pessoa com deficiência maior 
independência,  qualidade de vida e inclusão social, através da 
ampliação de sua comunicação,  mobilidade, controle de seu ambiente, 
habilidades de seu aprendizado, trabalho  e integração com a família, 
amigos e sociedade.

    

Por que o termo 
"Tecnologia Assistiva"?

Um texto de Romeu Kazumi Sassaki, escrito em 1996:

ASSISTIVE TECHNOLOGY

    

    Lendo artigos sobre 
equipamentos, aparelhos, adaptações e  dispositivos técnicos para 
pessoas com deficiências, publicados em inglês, ou  vendo vídeos sobre 
este assunto produzidos em inglês, encontramos cada vez mais  
freqüentemente o termo assistive technology. 

No contexto de uma publicação ou de um vídeo, é 
fácil  entender o que esse termo significa. Seria a tecnologia destinada
 a dar suporte  (mecânico, elétrico, eletrônico, computadorizado etc.) a
 pessoas com  deficiência física, visual, auditiva, mental ou múltipla. 
Esses suportes,  então, podem ser uma cadeira de rodas de todos os 
tipos, uma prótese, uma  órtese, uma série infindável de adaptações, 
aparelhos e equipamentos nas mais  diversas áreas de necessidade pessoal
 (comunicação, alimentação, mobilidade,  transporte, educação, lazer, 
esporte, trabalho e outras). No CD-ROM intitulado  Abledata, já estão 
catalogados cerca de 19.000 produtos tecnológicos à  disposição de 
pessoas com deficiência e esse número cresce a cada ano.

Mas como traduzir assistive technology para o 
português?  Proponho que esse termo seja traduzido como tecnologia 
assistiva pelas  seguintes razões:

Em primeiro lugar, a palavra assistiva não existe, 
ainda,  nos dicionários da língua portuguesa. Mas também a palavra 
assistive não existe  nos dicionários da língua inglesa. Tanto em 
português como em inglês, trata-se  de uma palavra que vai surgindo aos 
poucos no universo vocabular técnico e/ou  popular. É, pois, um fenômeno
 rotineiro nas línguas vivas.

Assistiva (que significa alguma coisa "que assiste,
  ajuda, auxilia") segue a mesma formação das palavras com o sufixo  
"tiva", já incorporadas ao léxico português. Apresento algumas dessas  
palavras e seus respectivos vocábulos na língua inglesa (onde eles 
também já  estão incorporados). Foram escolhidas palavras que se iniciam
 com a letra a, só  para servirem como exemplos.

associativa - associative   adotiva - adoptive  





      adutiva - adductive afetiva - affective 
      acusativa - accusative   adjetiva - adjective  
      aquisitiva - aquisitive   agregativa - aggregative  
      ativa - active   assertiva - assertive  
      adaptativa - adaptive   aplicativa - applicative 
    

Nestes tempos em que o movimento de vida 
independente vem  crescendo rapidamente em todas as partes do mundo, o 
tema tecnologia assistiva  insere-se obrigatoriamente nas conversas, nos
 debates e na literatura. Urge,  portanto, que haja uma certa 
uniformidade na terminologia adotada, por exemplo  com referência à 
confecção/fabricação de ajudas técnicas e à prestação de  serviços de 
intervenção tecnológica junto a pessoas com deficiência.

Fonte: Por Rita Bersch (fisioterapeuta
 / diretora do CEDI - Centro Especializado em   Desenvolvimento Infantil
 / ATACP 2006 - Assistive Technology Applications   Certificate Program 
pela CSUN California State University - Northridge - EUA /   membro da 
ISAAC - International Society for Augmentative and Alternative   
Communication) e José Carlos Tonolli (ATACP 1998 - 
Assistive   Technology Applications Certificate Program pela CSUN 
California State   University - Northridge - EUA).